Current Vacancies

Please wait, loading

Cyfieithydd / Translator

Band 5

Main area
Band 5
Parhaol / Permanent
Llawn Amser / Full Time 37.5 oriau yr wythnos / hours per week
Job ref
Hafan Derwen
£24,214 - £30,112 Y flwyddyn / per annum
08/09/2019 23:59

Our Hywel Dda values reflect who we are and how we behave. We continuously work together to be the best we can be as we strive to develop and deliver excellent services, putting people at the heart of everything we do. Throughout our recruitment process you will be asked to think about how you would demonstrate these values in the way that you work with us.

If you are a Qualified Healthcare Professional considering relocating or thinking of moving to Hywel Dda University Health Board as your next career choice and would like to find out more information, please contact: Tina Coleman - Recruitment Campaign Specialist

To keep up to date with our latest recruitment activity follow us on Facebook (Swyddi Hywel Dda Jobs), LinkedIn or on Twitter @HywelDdaJobs



Hywel Dda University Health Board (UHB) reserve the right to close this vacancy after 24 hours if a large number of suitable applications are received. Therefore we encourage early applications to ensure consideration for this post.


Mae cyfle cyffrous wedi codi ar gyfer unigolyn brwdfrydig, awyddus a hyblyg i ymuno â Thîm Gwasanaethau' r Gymraeg Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.

Bydd y swyddog yn gyfrifol am ddarparu gwasanaeth cyfieithu arbenigol o’r Saesneg i’r Gymraeg ac o’r Gymraeg i Saesneg ar gyfer y Bwrdd Iechyd.

Bydd disgwyl i’r swyddog fod yn gyfrifol am waith cyfieithu testun o ddydd i ddydd. Bydd disgwyl i’r swyddog sicrhau bod ceisiadau am waith yn cael eu trin mewn modd effeithiol o fewn terfynau amser sydd wedi eu cytuno

Bydd disgwyl i’r swyddog gyfleu sgiliau cyfathrebu a sgiliau trefnu da iawn yn ogystal â chael dealltwriaeth gadarn o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011.

Cyfweliadau i'w cynnal ar 17/09/2019.

An exciting opportunity has arisen for an enthusiastic, motivated and flexible individual, to become part of Hywel Dda University Health Board’s Welsh Language Services team.

The post holder will be responsible for providing the Health Board with a specialist translation service from English to Welsh and from Welsh to English.

The post holder will be responsible for day-to-day text translation. The post holder will also be required to ensure that requests for work are dealt with in an effective manner with agreed timescales.

The post holder will be required to demonstrate good communication and organisational skills together with a good understanding of the Welsh Language Measure (Wales) 2011.

Interviews will be held 17/09/2019.


No smoking policyMindful employer.  Being positive about mental health.CymraegAge positiveDisability confident employerCore principles

Documents to download

To print a document or save it to your computer, please click with your right mouse button on the document title and select "Save Target As...". You can then save the document in a suitable place on your computer ready to print it out. Clicking with the left mouse button will open the document in a new window (if your web browser can do so).

Apply online now

Further details / informal visits contact

Am ragor o wybodaeth cysyllter â: Enfys Williams, Rheolwr Gwasanaethau'r Gymraeg. Rhif Ffôn: 01267 239577